スラッシュで終わるURLと終わらないURL

はてなブックマークのブックマークURLは最後にスラッシュがあるかどうかで別のアドレスとして認識されてしまうらしい．
最近のはてなブックマーク拡張でブックマークすると，別のアドレスを推薦してくれたりするけれど，上の違いも吸収してくれたらいいのに．