情報処理学会のipsjsort.bstを修正する

今まで paper.tex の中で

\bibliographystyle{ipsjsort}   % アルファベット順
\bibliography{usexpfs}

として ipsjsort.bst を使って

platex paper
jbibtex paper
platex paper
platex paper

していたのだが，ipsjsort.bst の記述によって jbibtex が出力するファイル paper.bbl の著者名の後に「\：」が挿入されるせいで，タイプセットがエラーなしで行えなかった．
今日は OMake の導入をするためにこのエラーを取り除かなければいけなくなったので，ようやく直すことにした．
単に ipsjsort.bst の中の「\：」を「：」にするだけでエラーが出なくなった．
\が挿入されていないといけない環境って何だったのだろう・・・．